Les Petits Robert(s)

2001

  

Concept and direction: Marco Berrettini with the help of the performers

Performers : Marco Berrettini, Chiara Gallerani, Manuel Coursin, Michel Guillet, Ami Garmon, Jean-Paul Bourel, Gianfranco Poddighe, Carine Charaire, Giusi Tinella, Valérie Brau-Antony, Eliane Adatto, Maguelonne Marre, Bruno Faucher and others

Les Petits Robert(s) is not a show but a performance that unfolds differently at each performance. In 2000, the company *Melk Prod. created Multi(s)me. The entire soundtrack of this show consisted of songs by the English composer and singer Robert Wyatt. We loved his music. So, after the creation of Multi(s)me, the idea arose to use his music and imagine different scenes. Depending on the location and context of the performance, we would use one song rather than another to create one scene rather than another. That’s why we called this concept Les Petits Robert(s): little pieces of “Robert” (Wyatt). Furthermore, we liked the play on words with the French dictionary, because our performance also constituted a kind of dictionary of what was possible to do with Wyatt’s music. So, we began to design tailor-made Les Petits Robert(s). In 2001, Les Petits Robert(s) premiered in Ajaccio, Corsica, and Les Petits Robert(s) Spécial Etoile was presented for the inauguration of the Théâtre L’Etoile du Nord. In 2002, at the Palais de Tokyo in Paris, Les Petits Robert(s) Spécial Art Contemporain was presented. In 2003, at La Ferme de Buisson in France, Les Petits Robert(s) Spécial Italie was presented. In 2004, in an art gallery in Bologna, Italy, Les Petits Robert(s) Spécial Erwin Wurm was presented, as this artist was exhibiting there.

Each performer participating in Les Petits Robert(s) brought their own costumes, props, and ideas. Generally, we took possession of the performance venue 24 hours in advance. Rehearsals were intense, as we had to put together a performance of at least one hour in just a few hours.

Les Petits Robert(s) n’est pas un spectacle mais une performance qui se décline différemment à chaque représentation. En 2000, la Cie *Melk Prod. a créé Multi(s)me. Toute la bande-son de ce spectacle était constituée des chansons du compositeur et chanteur anglais Robert Wyatt. Nous aimions beaucoup sa musique. Ainsi, après la création de Multi(s)me, l’idée est née d’utiliser ses musiques et d’en imaginer différentes scènes. Selon l’endroit et le contexte dans lesquels la performance s’inscrirait, nous utiliserions telle chanson plutôt qu’une autre, pour fabriquer une scène plutôt qu’une autre. C’est pourquoi nous avons appelé ce concept Les Petits Robert(s) : des petits morceaux de « Robert » (Wyatt). De plus, le jeu de mots avec le dictionnaire de langue française nous plaisait, car notre performance constituait aussi une sorte de dictionnaire de ce qu’il était possible de faire à partir des musiques de Wyatt. Nous avons donc commencé à concevoir des Petits Robert(s) taillés sur mesure. En 2001, Les Petits Robert(s)  à Ajaccio en Corse et Les Petits Robert(s) Spécial Etoile, pour l’inauguration du théâtre L’Etoile du Nord. En 2002, au Palais de Tokyo à Paris, Les Petits Robert(s) Spécial art contemporain. En 2003, à la Ferme de Buisson en France : Les Petits Robert(s) Spécial Italie. En 2004, dans une galerie d’art à Bologna en Italie, Les Petits Robert(s) Spécial Erwin Wurm, car cet artiste y était exposé.

Chaque interprète qui participait aux Les Petits Robert(s) amenait les costumes, les accessoires et les idées de son choix. En général, nous prenions possession des lieux de la représentation 24 heures avant. La répétition était intense, car il fallait mettre sur pied, en quelques heures, une performance d’au moins une heure.

Back To Top